Ceci est une traduction fournie pour ta commodité. Seule la version allemande fait juridiquement foi.
Lire la version allemande juridiquement contraignante →Politique de confidentialité
Cette déclaration s'applique au site web wispa.it, et non à l'application wispa (qui transcrit localement ; le traitement des données de l'application est décrit dans l'application, sous « À propos → Données et confidentialité »).
1. Responsable du traitement
Merlin Kreuzkam
Hammweg 82
46562 Voerde, Allemagne
E-mail : hello@suenavus.com
2. Hébergement (GitHub Pages)
Ce site web est hébergé par GitHub Pages, un service de GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (filiale de Microsoft Corporation). Lors de l'accès au site, GitHub traite des données techniquement nécessaires (voir les fichiers journaux du serveur). Des données peuvent alors être transférées aux États-Unis. La base juridique est notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre et efficace du site web (art. 6, § 1, point f) du RGPD).
3. Fichiers journaux du serveur
Lors de l'accès aux pages, l'hébergeur collecte automatiquement des informations que ton navigateur transmet : adresse IP, date et heure de la requête, fichier demandé, URL de référence (referrer) et user-agent (navigateur/système d'exploitation). Ces données servent à la diffusion, à la stabilité et à la sécurité et ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données. Base juridique : art. 6, § 1, point f) du RGPD.
4. Polices de caractères
Les polices de caractères utilisées sur ce site web sont fournies localement depuis le serveur (GitHub Pages). Aucune connexion à des serveurs tiers (par ex. Google Fonts) n'est établie et aucune donnée à caractère personnel n'est transmise à des tiers.
5. Stockage local dans le navigateur
Pour la langue choisie, le thème de couleurs (clair/sombre) et ton choix concernant les cookies, le site enregistre de petites valeurs dans le stockage local de ton navigateur (localStorage). Celles-ci restent sur ton appareil, ne nous sont pas transmises et ne sont pas des cookies au sens juridique permettant un suivi.
6. Téléchargement de l'application
Le téléchargement de l'application wispa s'effectue via GitHub Releases (GitHub, Inc., USA). Lors du téléchargement, GitHub traite les données techniquement nécessaires à cet effet (notamment l'adresse IP) en tant que responsable de traitement autonome. Aucun compte ni aucune donnée à caractère personnel n'est requis.
7. Prise de contact
Si tu nous contactes par e-mail, nous traitons tes informations afin de traiter ta demande. Base juridique : art. 6, § 1, point b) du RGPD (précontractuel/contractuel) ou art. 6, § 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre). Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires.
8. Analyse d'audience (Google Analytics)
Ce site web utilise Google Analytics 4, un service d'analyse d'audience fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Nous l'utilisons pour comprendre comment les visiteurs utilisent le site afin de l'améliorer.
Sur ce site web, Google Analytics fonctionne avec le mode consentement de Google (Consent Mode). Jusqu'à ce que tu donnes ton consentement via notre bandeau de cookies, il reste dans un mode sans cookie : aucun cookie d'analyse n'est déposé, aucun identifiant _ga n'est créé et aucune donnée d'analyse pouvant t'être associée n'est collectée — tout au plus des signaux agrégés et sans cookie sont transmis à Google. Ce n'est qu'après ton acceptation que l'analyse complète, basée sur des cookies, démarre. La base juridique des cookies et de l'analyse fondée sur le consentement est ton consentement (art. 6, § 1, point a) du RGPD et § 25, al. 1, de la TDDDG allemande). Tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir via « Paramètres des cookies » ; ce retrait n'affecte pas la licéité du traitement effectué auparavant.
Si tu consens, Google traite des informations sur ton utilisation du site — telles que des données relatives à l'appareil et au navigateur, la localisation approximative, les pages que tu consultes et les interactions avec celles-ci. Pour Google Analytics 4, Google indique que les adresses IP sont utilisées uniquement de manière transitoire pour déterminer une localisation approximative et ne sont ni journalisées ni conservées. Les données sont associées à un identifiant pseudonyme et ne sont pas recoupées par nos soins avec des données qui t'identifient directement.
Avec ton consentement, Google Analytics dépose des cookies dans ton navigateur, en particulier ceux dont le nom commence par _ga (par exemple _ga et _ga_…), avec une durée de conservation pouvant aller jusqu'à deux ans. En cas de refus ou de retrait du consentement, ces cookies ne sont pas déposés. Les données d'événements et d'utilisateurs collectées par Google Analytics sont automatiquement supprimées à l'issue de la durée de conservation configurée dans Google Analytics (14 mois au maximum).
Dans ce cadre, des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis. Google fonde ces transferts sur les clauses contractuelles types de l'UE et sur sa certification au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Un transfert vers un pays tiers ne peut être totalement exclu.
Tu peux empêcher l'analyse à tout moment en refusant dans le bandeau de cookies ou via « Paramètres des cookies ». Tu peux également installer le module de navigateur fourni par Google pour désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
9. Tes droits
En vertu du RGPD, tu as le droit à :
- l'accès aux données stockées à ton sujet (art. 15),
- la rectification (art. 16) et l'effacement (art. 17),
- la limitation du traitement (art. 18),
- la portabilité des données (art. 20),
- l'opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21).
Tu as en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD), par exemple celle compétente pour ton lieu de résidence.
Dernière mise à jour : 5 juillet 2026.