wispa

Política de privacidad

Esta declaración se aplica al sitio web wispa.it, no a la aplicación wispa (que transcribe de forma local; el tratamiento de datos de la aplicación se describe dentro de la propia aplicación en «Acerca de → Datos y privacidad»).

1. Responsable del tratamiento

Merlin Kreuzkam
Hammweg 82
46562 Voerde, Alemania
Correo electrónico: hello@suenavus.com

2. Alojamiento (GitHub Pages)

Este sitio web está alojado en GitHub Pages, un servicio de GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (filial de Microsoft Corporation). Al acceder al sitio, GitHub trata datos técnicamente necesarios (véanse los archivos de registro del servidor). En ese proceso pueden transferirse datos a EE. UU. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una prestación segura y eficiente del sitio web (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

3. Archivos de registro del servidor

Al acceder a las páginas, el proveedor de alojamiento recopila automáticamente información que transmite tu navegador: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, archivo solicitado, URL de referencia (referrer) y agente de usuario (navegador/sistema operativo). Estos datos sirven para la entrega, la estabilidad y la seguridad, y no se combinan con otras fuentes de datos. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD.

4. Fuentes tipográficas

Las fuentes tipográficas utilizadas en este sitio web se sirven de forma local desde el servidor (GitHub Pages). Con ello no se establecen conexiones con servidores de terceros (por ejemplo, Google Fonts) ni se transfieren datos personales a terceros.

5. Almacenamiento local en el navegador

Para el idioma elegido, el esquema de color (claro/oscuro) y tu decisión sobre las cookies, el sitio almacena pequeños valores en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage). Estos permanecen en tu dispositivo, no se nos transmiten y no son cookies en el sentido jurídico que permitan el seguimiento.

6. Descarga de la aplicación

La descarga de la aplicación wispa se realiza a través de GitHub Releases (GitHub, Inc., USA). Durante la descarga, GitHub trata los datos técnicamente necesarios para ello (entre ellos tu dirección IP) como responsable independiente. No se requiere ninguna cuenta ni la indicación de datos personales.

7. Contacto con nosotros

Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, tratamos tus datos para gestionar tu solicitud. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (precontractual/contractual) o art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en responder). Los datos se suprimen tan pronto como dejan de ser necesarios.

8. Análisis web (Google Analytics)

Este sitio web utiliza Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). Lo usamos para entender cómo utilizan el sitio las personas que lo visitan y así mejorarlo.

En este sitio web, Google Analytics funciona con el modo de consentimiento de Google (Consent Mode). Hasta que des tu consentimiento a través de nuestro banner de cookies, permanece en un modo sin cookies: no se instalan cookies de análisis, no se crea el identificador _ga y no se recopilan datos de análisis que puedan asociarse contigo; a lo sumo se transmiten a Google señales agregadas y sin cookies. Solo cuando aceptas se inicia el análisis completo basado en cookies. La base jurídica de las cookies y del análisis basado en el consentimiento es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y § 25, apdo. 1, de la TDDDG alemana). Puedes retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro a través de «Configuración de cookies»; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

Si das tu consentimiento, Google trata información sobre tu uso del sitio web, como datos del dispositivo y del navegador, la ubicación aproximada, las páginas que visitas y las interacciones con ellas. En Google Analytics 4, Google indica que las direcciones IP se utilizan únicamente de forma transitoria para determinar una ubicación aproximada y no se registran ni se almacenan. Los datos se asocian a un identificador seudónimo y nosotros no los combinamos con datos que te identifiquen directamente.

Con tu consentimiento, Google Analytics instala cookies en tu navegador, en particular aquellas cuyos nombres comienzan por _ga (por ejemplo, _ga y _ga_…), con un periodo de almacenamiento de hasta dos años. Si rechazas o retiras el consentimiento, estas cookies no se instalan. Los datos de eventos y de usuario recogidos por Google Analytics se eliminan automáticamente una vez transcurrido el periodo de conservación configurado en Google Analytics (14 meses como máximo).

En este contexto, pueden transferirse datos a Google LLC en EE. UU. Google basa dichas transferencias en las cláusulas contractuales tipo de la UE y en su certificación conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. No puede descartarse por completo una transferencia a un tercer país.

Puedes impedir el análisis en cualquier momento rechazándolo en el banner de cookies o mediante «Configuración de cookies». Además, puedes instalar el complemento de navegador que ofrece Google para desactivar Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Configuración de cookies

9. Tus derechos

En virtud del RGPD, tienes derecho a:

• acceder a los datos almacenados sobre ti (art. 15),
• la rectificación (art. 16) y la supresión (art. 17),
• la limitación del tratamiento (art. 18),
• la portabilidad de los datos (art. 20),
• oponerte a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21).

Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD), por ejemplo la autoridad competente en tu lugar de residencia.

Última actualización: 5 de julio de 2026.